مقبول ترین : ماہ پارہ صفدر اور خالد حمید بہترین نیوز کاسٹر قرار پائے۔ اظہر لودھی اور شائشتہ زاہد  دوسرے نمبر پر رہے: سروے رپورٹ

the most popular : Mahpara Safdar and Khalid Hameed have been declared the best newscasters. Azhar Lodhi and Shaista Zaid are at the second spot: survey report
 

خالد حمید اور ماہ پارہ صفدر مقبول ترین نیوز کاسٹرز ہیں ۔ اظہر لودھی اور شائشتہ زاہد دوسرے اور ارجمند شاہین تیسرے نمبر پر رہیں

Khalid Hameed and Mahpara Safdar are the most popular newscasters, Azhar Lodhi and Shaista Zaid are at the second number and Arjmand Shaheen is at the third number.
 

مردوں میں خالد حمید اور خواتین میں ماہ پارہ صفدر مقبول ترین نیوز کاسٹرز ہیں   اظہر لودھی اور شائشتہ زاہد دوسرے اور ارجمند شاہین تیسرے نمبر پرہیں

Khalid Hameed and Mahpara Safdar are the most popular male and female newscasters respectively, Azhar Lodhi and Shaista Zaid are at the second number and Arjmand Shaheen is at the third number.
 

خالد حمید اور ماہ پارہ صفدر  ٹی وی کے مقبول ترین نیوز کاسٹرز ہیں ۔  گیلپ سروے

Khalid Hameed and Mahpara Safdar are the most popular TV newscasters Gallup Survey
 

Khalid, Mhapara popular TV newscasters

Gallup Poll

پاکستانیوں کی بڑی تعداد روس اور امریکہ کی دوستی کو شک کی نظر سے دیکھتی ہے۔ گیلپ سروے  رپورٹ

A large number of Pakistanis are suspicious about the friendship between Russia and America-Gallup Survey Report

 

پاکستانیوں کی اکثریت روس اور امریکہ کی مفاہمت کو شک کی نگاہ سے دیکھتی ہے۔

Majority of Pakistanis are suspicious about the corporation between Russia and America
 

روس اور امریکہ غریب ملکوں کے عوام کو اپنا غلام بنانا چاہتے ہیں ۔ پاکستانی رائے عامہ سے متعلق سروے رپورٹ

Russia and America want to make the public of poor countries their slaves -a survey report related to Pakistani opinion poll
 

روس امریکہ اتحاد غریب ملکوں کو غلام بنانے کا ذریعہ ہے۔ اس اتحاد سے پاکستان کو کوئی فائدہ حاصل نہیں ہو گا

 American Russian alliance is a way to make poor countries their slaves - Pakistan will not benefit from this alliance
 

پاکستان کو ایران، عراق جنگ میں غیر جانبدار رہنا چاہیے۔ گیلپ سروے رپورٹ

Pakistan should remain unbiased in Iran-Iraq war-Gallup survey
 

آلو ، پالک اور بھنڈی پاکستانی عوام کی مرغوب ترین سبزیاں ہیں: گیلپ سروے

Potatoes, spinach and lady finger are the favourite vegetables of the Pakistani public-Gallup Survey
 

آلو ، پالک اور بھنڈی پاکستان میں سب سے زیادہ پسندیدہ سبزیاں ہیں۔

Potatoes, spinach and lady finger are the favourite vegetables in Pakistan
 

مرغوب ترین سبزی

the favourite vegetable
 

آلو ، پالک اور بھنڈی پاکستانیوں کی مرغوب سبزیاں

Potatoes, spinach and lady finger are the favourite vegetables of Pakistan
 

Study on Afghanistan situation

پاک بھارت جنگ کے امکانات بڑھ گئے ہیں۔ پاکستانیوں کی رائے

the chances of Pak-India war have increased-opinion of the Pakistanis
 

Pakistanis increasingly concerned about possibility of war with India

کوئٹہ کا پروگرام چھاؤں اگزشتہ سہ ماہی کا مقبول ترین پروگرام تھا۔

The program 'Chaoon' of Quetta has been the most popular program for the past three months
 

پائپو اور گیلپ کے لیے صدر کا اظہار ستائش

President's appreciation for PIPO and Gallup
 

پاکستان کی آبادی کا بڑا حصہ سفارش کرنے میں کوئی جھجک محسوس نہیں کرتا ۔

A large part of Pakistani population do not hesitate to make use of nepotism
 

پاکستان کی آبادی کا بڑا حصہ سفارش کرنے میں کوئی عار محسوس نہیں کرتا ۔ گیلپ سروے

A large part of Pakistani population do not hesitate to make use of nepotism-Gallup Survey
 

پاکستانی آبادی کا ایک بڑا حصہ ناجائز کاموں تک کے لیے سفارش کرنے میں جھجک محسوس نہیں کرتا۔ گیلپ سروے

A large part of Pakistani population do not hesitate to make use of nepotism even in illegal doings-Gallup Survey
 

شہروں میں ہر دوسرے گھرانے کے پاس ٹیلی وژن موجود ہے۔

every other house in the cities has a television
 

ملک کی %6 آبادی جسمانی اور ذہنی طور پر معذور ہے۔

6%of the population of the country is mentally and physically handicapped
 

بیرونی ملکوں سے وطن واپس آنے والے کارکنوں کی تعداد دوگنی ہو گئی ۔ گیلپ سروے

the number of workers coming back from abroad has doubled-Gallup Survey
 

پاکستان کے باشندے خدمت کا جذبہ رکھتے ہیں ۔ آبادی پولیس کو حادثے کی رپورٹ کرنے سے ہچکچاتی ہے ۔

Pakistani people have the spirit of social welfare.

population hesitates to report
 

آبادی کی اکثریت تعلیم کو سرکاری انتظام میں دینے کی حامی ہے ۔ گیلپ سروے

majority of the population wants education to be under public control-Gallup Survey
 

آبادی کی اکثریت تعلیم کو سرکاری انتظام میں دینے کی حامی ہے ۔ گیلپ سروے

majority of the population wants education to be under public control-Gallup Survey
 

ملکی آبادی کی اکثریت تعلیم کو سرکاری انتظام میں چلانے کی حامی ہے ۔ گیلپ سروے

majority of the population wants education to be under public control-Gallup Survey
 

Majority backs public control of education.

پاکستانی عوام عام طور پر اردو اور سندھی میں خط لکھتے ہیں۔ ایک فیصد ذاتی خط و کتابت انگریزی میں کرتے ہیں۔ 

Pakistani public mostly writes letters in Urdu and Sindhi, one percent write their personal letters in English
 

Urdu, Sindhi most popular for letter-writing

پاکستانی بچوں کی پسندیدہ شخصیت کے بارے میں گیلپ سروے

Gallup Survey on favorite personality of the Pakistani children
 

بچوں کی پسندیدہ شخصتیں : قائد اعظم ، علامہ اقبال ، صدر ضیاء الحق، ذولفقار علی بھٹو اور عمران خان ۔ گیلپ سروے

Favorite personality of the children: Quaid-e-Azam, Allama Iqbal, President Zia-ul-Haq, Zulfiqar Ali Bhutto and Imran Khan
 

Corruption more rampant now than 10 years ago.

والدین کی اکثریت اپنے بچوں کو اردو میڈیم میں پڑھانا چاہتی ہے ۔

majority of parents want their children to study in Urdu medium schools
 

بیس فیصد پاکستانی بچے باقاعدگی سے ٹیلی وژن دیکھتے ہیں ۔

20%of the Pakistani children regularly watch television
 

پاکستانی بچوں کی خاصی بڑی تعداد میڈیا کے سامعین ، ناظرین اور قارئین میں شامل ہے ۔

A large number of Pakistani children are included in the viewers, listeners and readers of media
 

Media habits of children

26فیصد پاکستانی نوجوان سیاسی امور پر اپنے والدین سے اختلاف رکتھے ہیں۔

26% of the Pakistani youth differ in opinion regarding political  matters from their parents.

پاکستان کی بوڑھی اور نوجوان نسل قدامت پسند ہے ۔

26% of the Pakistani youth differ in opinion regarding political matters from their parents.
 

26فیصد اولاد والدین سے سیاسی اختلاف رکھتی ہے

26% disagree with their parents regarding political matters

  ۔

Breast feeding -- declining in Pakistan

70فیصد تعلیم یافتہ مائیں بچوں کو اپنا دودھ نہیں پلاتیں  ۔

70% of the educated mothers do not breast feed their babies

 

Quetta News - concern over unique political survey

Survey supports equal educational opportunities 

ملک میں ایک جیسے تعلیمی ادارے ہونے چاہیں

there should be a uniform education system in the country.
 

آصف رضا میر خواتین کے اور عابد علی مردوں کے پسندیدہ  ترین اداکار ہیں ۔

Asif Raza Mir and Abid Ali are the favorite actors of females and males respectively
 

آصف رضا میر ، عابد علی ، شکیل ، قوی اور بہروز سبز  واری ٹی وی کے مقبول اداکار ، اور شہناز شیخ ، مرینہ خان ، عظمیٰ گیلانی اور روحی بانو مقبول اداکارائیں ہیں ۔ گیلپ سروے رپورٹ

Asif Raza Mir, Abid Ali, Shakeel, Qawi and Behroz Sabswari are the most popular television actors. Shennaaz Sheikh, Marina Khan, Uzma Gilani and Rohi Bano are the most popular actresses- Gallup Survey Report

 

Poll on popularity of PTV Stars

ملک میں %24 بچے بڑے ہو کر ڈاکٹر بننا چاہتے ہیں ۔ گیلپ سروے

24%of the children want to become doctors when they grow up-gallup survey
 

Career aspirations of nation's children

پاکستان میں %66 لوگ کنفیڈریشن کے حق میں نہیں ۔

66%of the people of Pakistan support confideration
 

شریعت بل سے متعلق گیلپ سروے ۔ %60 بل کے حامی اور صرف %4 مخالف ہیں ۔

Gallup Survey regarding Shariat Bill-60% support the bill, only 4% oppose it

 

ملک بھر میں %60 آبادی شریعت بل کی حامی اور صرف %4 مخالف ہے ۔

Throughout the country 60% support the Shariat Bill while only 4% oppose it
 

ارکان اسمبلی کی کارکردگی 

performance of the members of the national assembly
 

ارکان قومی اسبلی کی کارکردگی بہت اچھی ہے مگر خود غرض بہت ہیں ۔ گیلپ پاکستان کا سروے

the performance of members of the national assembly is very good but at the same time they are very selfish-Gallup Survey
 

ارکان اسمبلی بیشتر اوقات ذاتی فوائد کے پیچھے پڑے رہتے ہیں ۔

most of the time members of the national assembly are only concerned about their personal gains
 

Public representatives - self interested but performance good.

قومی و صوبائی اسبلی کے ارکان کی کارکردگی پر عوام کا اظہار اطمینان ۔ بعض ارکان اپنے ذاتی مفادات کے پیچھے پڑے رہتے ہیں ۔ رائے عامہ کا سروے

public expresses satisfaction for the performance of the members of national and provincial assembly, some members are only after their personal gains-public opinion survey

 

ملک کی اکثریت اب وزیر اعظم جونیجو کو بااختیار سمجھنے لگی ہے ۔

the majority of the population now believes that Prime Minister Junejo has complete authority
 

محمد خان جونیجو ایک با اختیار وزیر اعظم ہیں ۔

Muhammad Khan Junejo is a Prime Minister with complete powers
 

Opinion divided - Should Zia leave COAS post?

ملک میں اکثریت فیڈریشن کی حامی ہے ۔ صرف %12 کنفیڈریشن چاہتے ہیں ۔

the majority of population in the country supports federation, only12% want confederation
 

Gallup Poll Result:- Only 12% support confederation.